翻译公司 北京翻译公司

承载所托·坐享从容,打造北京翻译业第一品牌!

北京翻译公司报价

010-57018856 手机:15652457161 huanyu@

当前位置:首页 > 翻译项目 > 资料翻译 >

医学翻译


    医学翻译应遵守一定的翻译标准,方可使文件更具权威性。“忠实”和“通顺”已成为目前公认的两条翻译标准。医学英语属于科技英语的范畴,有其自身特点,翻译上也具有文体的特殊性。医学文件的翻译,稍有差池,就有可能影响人的健康,严重者更可能导致一个生命的终结。因此,医学英语的翻译,必须要以“明确”为首要标准。所谓“明确”,有两方面的含义。第一是明白,即要清楚明白地表达原文的意思,不得有模糊不清、模棱两可之处。第二是确切,即要准确无误地表达原文的含义,不得有错误和遗漏之处。任何医学文献都是把词汇按照一定的规律和原则组织 起来的文章,所以熟悉医学词汇,把握医学英语的文体特 点,了解医学领域的相关知识,并在翻译过程中运用一定的 翻译技巧,这样才能做好医学英语的翻译工作。

    医学翻译范围

    1 临床医学翻译
    神经内科 神经外科 呼吸内科 消化内科 心血管科 泌尿科 医学影像学科 神经放射科 内分泌科 儿科 耳鼻喉科 医学检验科 血液科 骨科 皮肤科 临床流行病学 传染病学 眼科 肿瘤科 医学免疫学 病理解剖学 诊断学 预防医学 内科学 外科学 妇产科 麻醉医学

    2 基础医学翻译
    人体解剖学 组织胚胎学 病原微生物学 免疫学 病理学 生理学 医学遗传学 医学统计学 流行病学 预防病学 医学心理学 医学保健 人体基础医学 医学生物学 医学生物化学 医学化学 医学物理学 医学微生物学

    3 SCI论文翻译
    国内外各种生物医药学SCI期刊论文写作 COVER LETTER写作 会议摘要翻译 会议论文撰写 

    4 生物学翻译
    生物化学 生物信息学 细胞生物学 植物学 动物学 水产养殖学 农业科学 发育生物学 分子生物学 普通生物学 昆虫学 生态学 遗传学 基因工程 生物技术 免疫遗传学 酶学 解剖学 蛋白质组学 病毒学 核酸与分子遗传学 分子诊断学 组织培养学 转基因工程 生物统计学

    5 药学翻译
    药品注册材料 生药学 药物化学 药品说明书 新药报批材料 药理学 原辅料来源及质量标准 药物分析 遗传毒性 急性毒理学 慢性毒理学 药品专利 药品研究合同 生物制药 皮肤刺激试验、生殖、发育、遗传毒性试验 眼刺激试验 药剂学 制剂处方及工艺 药品检测报告 新药I-IV期临床试验 新药报批资料 药品说明书

    6 医疗器械翻译
    显微外科手术器械 神经外科手术器械 耳鼻喉科手术器械 胸腔心血管外科手术器械 腹部外科手术器械 泌尿肛肠外科手术器械 矫形外科(骨科)手术器械 妇产科用手术器械 医用电子仪器设备 医用内窥镜设备 医用超声仪器及有关设备 医用激光仪器设备 医用高频仪器设备 物理治疗及康复设备 医用磁共振设备 医用X射线设备 医用化验和基础设备器具 体外循环及血液处理设备 植入材料和人工器官 消毒和灭菌设备及器具 介入器材
     
    7 陪同翻译
    涉及生物医药学领域的学科国际学术会议 研讨会 年会会议 电视电话会议 远程会议翻译 各学科国际会议会刊 论文汇编 演讲PPT文件的制作与翻译 视频影像资料的制作与翻译 研讨会日程及纪录的翻译等等。
     
    8 中医翻译
    中医基础 中医预防医学 中西医结合 中医养生护理 中医炮制学 现代医学基础 中医古典医籍 中医诊断学 中药学 方剂学 中医内科学 中医外科学 中医妇科学 中医儿科学 中医骨伤科学 针灸学

    翻译报价

    环语译达翻译公司代坚决维护行业良性发展,反对低价低质的恶性竞争;本公司承诺通过高水准的翻译质量向客户提供优质、快速的翻译服务。(详细报价请咨询在线客服或致电:010-57018856)

     

    翻译报价由以下因素决定:(1)翻译语种、(2)翻译时间、(3)翻译字数、(4)目标用途
    备注:环语译达以高质量的服务,最优的价格,期待与您的合作;
    详细报价,请直接来电咨询:010-57018856(签订长期合同价格更优惠)

    翻译流程

    签订合同及保密协议 —→ 评估字数及报价 —→ 资深翻译进行初译{提取词库,建立词库} —→ 交付一级校对 —→交付排版部 —→终审 —→ 项目经理 —→交给客户{后期处理,反馈意见}


北京翻译公司,首选环语译达翻译公司关于我们 - 笔译翻译 - 翻译报价 - 证件翻译   网站地图-google地图

环语译达北京翻译公司专业提供:口译、笔译、同声传译、证件翻译、论文翻译、法律翻译等服务。
质量成就品牌 信誉创造价值 翻译公司客服专线010-57018856 E-mail:huanyu@
版权所有:北京环语译达翻译服务有限公司-北京专业翻译公司 京ICP备13046817号-1

友情链接: